MAKNA DAN FUNGSI UNGKAPAN METAFORIS DALAM WACANA HUKUM PADA SURAT KABAR HARIAN JAWA POS

Sukarno Sukarno

Abstract


This research aims to describe the semantic components of the metaphorical expressions found in the law discourse of the Jawa Pos daily newspaper by contrasting  the semantic components of the source domain (the literal expressions) and the target domain (the metaphorical expressions) to discover the similarities of meanings of, and to reveal the functions of the metaphorical expressions used in the discourse. The data were collected using non-participatory observation, critical reading, and note-taking. The data were analyzed using referential identity and distributional methods with substitution and paraphrasing techniques. The result of the research reveals two main findings. First,the association of the source and the target domains can be elaborated by analyzing the diagnostic components of each domain. The analysis uncovers four similarities of meanings: in action, qualities, movement, and attributes. Secondly, the metaphorical expressions in this discourse are mainly used for popularizing or dramatizing the issue to draw the readers’ attention to increase the sale of the newspaper, and to criticize and denigrate the law executers (prosecutors and judges) to be more objective in doing their jobs so that law enforcement in Indonesia will be more powerful.

Keywords : metaphorical expressions, semantic components, source,target, meanings, functions


Keywords


metaphorical expressions; semantic components; source;target; meanings; functions

Full Text:

PDF

References


Abrams, M.H. (1981). A Glossary of Literary Terms. New York: Holt Rinehart and Winston.Conceptual Metaphor Theory. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 30(2), 95 – 110.

Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis . Houndmills: Palgrave

Crowley, T. (2007). Field Linguistics. A Beginner’s Guide. Oxford: Oxford University Press.

Forceville, C. (2008). “Metaphor in pictures and multimodal representations”. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and T, 462-482. Cambridge: Cambridge University Press.

Gibbs, R. (1999). Taking metaphor out of our heads and putting it into the cultural world. In R. Gibbs & G. J. Steen (Eds.). Metaphor in Cognitive Linguistics (pp.145-167). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.

Helisten, L., (2000). The Politics of Metaphor. Tempere: Tempere University.

Howell, S.R. (2000). Metaphor, Cognitive Models, and Language. McMaster University

Kövecses, Z. (2006). Language, Mind, and Culture: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.

Krippendorff, K. (2004). Content Analysis:An Introduction to Its Methodology. California: Sage Publications, Inc.

Kusmanto, J. (2016). ‘Exploring the Cultural Cognition and the Conceptual Metaphor of Marriage in Indonesia’. Lingua. Vol 11 (2) hal:63-71.

Lakoff, G. D, & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago.

Liu, D. (2002). Metaphor and Culture: An introduction: Metaphor, culture, and worldview. In The Case of American English and the Chinese Language . New York: University Press of America.

Mardikantoro, H.B. (2014). “Analisis Wacana Kritis pada Tajuk (anti)korupsi di Surat Kabar Berbahasa Indonesia”. Litera. Vol. 13 (2), hal. 215-225.

Moreno, M.A. (2008). Metaphors in Hugo Chavez’s Political Discourse: Conceptualizing Nation, Revolution, and Opposition. Ph.D Disesertation: The City University of New York.

Nirmala, D. (2010). Komponen Makna Ungkapan Metaforis dalam Pileg 2009 dalam Wacana Surat Pembaca di Harian Suara Merdeka.PAROLE: Journal of Linguistics and Education:Vol. 1 (1): hal: 9-24.

Nirmala, D. (2012). Fungsi Pragmatik dalam Wacana Surat Pembaca Berbahasa Indonesia.Litera, Vol. 11 (1) hal. 34-46. Palgrave.

Shofi, A.T. (2016). Critical Discour Analysis of Metaphor in the News of Jakarta Post. Dalam S. Masitoh dan M. Afifuddin. The Change of Langauge Pedagogy: Exploring Linguistics nd Literature. Malang: UIN Malik Press.

Thornborrow, J., & Wareing, S. (1998). Meaning. In Patterns in Language: An Introduction to Language and Literary Style. London: Routledge.

Tim Pustaka Phoenix. (2011). Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Media Pustaka Phoenix.

Tjitrakusuma, N.I. (2016). ‘Metaphorical Expressions Used in Foods Products Advertisements and Their Inferences’. Kata. Vol. 18 (1) hal. 13-18.

Tsang, S.C. (2009). Metaphor, Culture and Conceptual Systems: A case study of sex metaphors in a Hong Kong Chinese newspaper. LCOM Papers 2. The University of Hong Kong.

Vengadasamy, R., (2011). ‘Metaphors as Ideological Constructs for Identity in Malaysian Short Stories’. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. Vol 17 (Special Issue): 99-107.




DOI: http://dx.doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v17i1.6954

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra



   Lisensi Creative Commons
          p-ISSN                       e-ISSN

JPBS is published by:

Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra, Universitas Pendidikan Indonesia,

with

TEFLIN, and APPBIPA



View My Stats