DÉNOMINATION PARALLÈLE DE RUES EN ALGÉRIE : CONFLIT SUR LES MOTS ET CONFLITS SUR LE SENS

Djemaa TIMZOUERT

Résumé


 

RÉSUMÉ. L’ensemble suivant est une étude praxématique de discours épilinguistiques autour d’odonymes parallèles dans la ville de Tizi-Ouzou, en Algérie. Il est question, d’un côté, d’analyser, au moyen des principes de la linguistique de la parole associés à l’onomastique, du fonctionnement discursif de ces productions langagières tenues au sujet du recours aux dénominations autres que celles consacrées officiellement pour désigner les rues au sein de cette ville, et, de l’autre, de saisir le réglage social et conflictuel du sens de ces mises en discours co-construites en interaction verbale avec les participants à l’enquête sociolinguistique que nous avons menée à ce propos.

 

Mots-clés : discours, odonyme, praxématique, sociolinguistique 

 

 

ABSTRACT. The following article is a study of epilinguistiques speech about parallel odonyms in the city of Tizi-Ouzou, Algeria. It is question, on one side, to analyze, through the principles of Linguistics of the significance associated with onomastics, discursive these language production operation held to the subject of the use of names other than those dedicated officially to designate streets within the city, and, on the other, to seize the setting social and confrontational sense of such speech co-created in verbal interaction with participants in the sociolinguistic survey that we conducted to this remarks.

 

Keywords : discourse, odonym, praxematics, sociolinguistics


Texte intégral :

PDF (English)

Références


Aït Sahlia Benaïssa, A. (1999). La construction de l'identité dans le langage : variations autour de l'identité algérienne (Thèse de doctorat inédite). Université de Rouen.

Atoui, B. et Benramdane, F. (2005). Mondialisation et normalisation des toponymes et des écritures : le cas de l’Algérie. Dans B. Atoui et F. Benramdane (dir.), Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie (p.187-197). Oran : Crasc.

Barberis, J.-M. et Madray, F. (1986). Ratage d’actualisation et évitement des temps et des personnes en production discursive orale. Dans F. Madray (dir.), Praxématique et psychomécanique du langage (p.37-62). Montpelier : Presses universitaires de la Méditerranée.

Barberis, J.-M. (1993). Sujet et espace imaginaire. Dans F. Madray et P. Siblot (dir.), Langage et praxis (p.274-284). Montpellier : Université Paul Valéry.

Barberis, J.-M. (1998). Représenter l’espace de la ville en contexte interculturel : l’’impasse’ identitaire. Dans B. Maurer et P.-Y. Raccah (dir.), Linguistique et représentation (s) (p.39-68). Montpellier : Pulm.

Barberis, J.-M. (2005). La ville et ses composantes : l’émergence des catégories en interaction orale. Dans L. Dubois et T. Bulot (dir.), Signalétiques et signalisations langagières des espaces de villes (p.31-60). Moncton : Revue de l’université de Moncton.

Barberis, J.-M. (2007a). Quartier des uns, quartier des autres. La construction de l’espace urbain dans la parole. Dans P. Bacot et S. R. Giraud (dir.), Mots de l’espace et conflictualité sociale (p.187-197). Paris : L’Harmattan.

Barberis, J.-M. (2007b). Les codes de la ville. Culture, langues et formes d’expressions urbaines. Dans J.-M. Barberis (dir.), Nommer la rue en interaction orale : conflit sur les mots et conflits sur le sens (p.77-110). Paris : L’Harmattan.

Bres, J. (2006). Encore un peu, et l’imparfait était un mode…L’imparfait et la valeur modale de contrefactualité. Dans A. Patard et J. Bres (dir.), Aspectualité, temporalité, modalité (p.149-176). Montpellier : Pulm.

Blanchet, A. (1998). Les techniques d’enquête en sciences sociales. Paris : Dunot.

Calvet, J.-L. (2004). Essai de linguistique. La langue est-elle une invention de linguistiques ? Paris : Plon.

Calvet, J.-L. (2007). Pour une linguistique du désordre et de la complexité. Carnets d’ateliers de sociolinguistique, (1), 3-70. Repéré à https://www.u-picardie.fr/LESCLaP/IMG/pdf/Calvet_CAS_no1_cle8e8652.pdf

Guillaume, G. (1998). Psycho-systématique du langage : principes, méthodes et applications. Paris : Klincksieck.

Lafont, R. et Madray, F. (1976). Introduction à l’analyse textuelle. Montpellier : Université Paul Valéry III.

Madray, F. (1984). Un exemple de communication oraculaire : l’épître à Philémon. Cahiers de praxématique, (2), 2-14. Repéré à http://praxématique.revue.org/3553.

Madray, F. (1989). Lecture de : Bernard Gardin, Langage et travail, études sociolinguistiques de discours ouvriers en entreprise. Dans P. Siblot (dir.), Réglage et dérèglement du sens (p.112-116). Montpellier : Pulm.

Siblot, P. (1986). Jacqueline Picoche : structures sémantiques du lexique français. Dans F. Madray (dir.), Praxématique et psychoméchanique du langage (p.73-89). Paris : Nathan.

Siblot, P. (1988). Sémiotique et praxématique : L’analyse du entre idéalisme et matérialisme. Dans P. Siblot (dir.), Introductions théoriques, interrogations épistémologique (p.73-89). Montpelier : Pulm.

Sini, Ch. (2007). Contribution à l’analyse des raisons du choix d’une graphie pour écrire le Kabyle (Thèse de doctorat inédite). Université de Rouen.

Timzouert, D. (2015). Analyse praxématique de discours épilinguistiques autour d’odonymes parallèles dans la ville de Tizi-Ouzou (Mémoire de magistère inédit). Université de Tizi-Ouzou.




DOI: http://dx.doi.org/10.17509/francisola.v2i1.7531

Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2017, FRANCISOLA

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

e-ISSN: 2527-5100 | p-ISSN: 2527-5097


Lisensi Creative Commons

FRANCISOLA : Revue indonésienne de la langue et la littérature françaises est publiée par le Département de français, Universitas Pendidikan Indonesia.

Ce travail est sous licence Creative Commons Attribution-Sharealike 4.0.