L’IMAGINAIRE DANS LES ÉCRITS DES APPRENANTS : ENJEUX ET DÉMARCHES DIDACTIQUES EN CLASSE DE FRANÇAIS  

Rachid El ALAOUI

Abstract


RÉSUMÉ. Cet article s’inscrit dans la lignée des travaux de recherche contemporains en didactique de l’écrit, dont ceux consacrés notamment à la question du sujet lecteur-scripteur. L’objectif est de poser les jalons à la fois théoriques et méthodologiques d’un dispositif qui peut remédier aux difficultés motivationnelles des apprenants en classe de français langue étrangère, en considérant amplement l’apport de l’imaginaire dans leurs propres écrits. L’article s’accotera alors sur l’analyse d’un corpus d’écrit élaboré par des apprenants, suivi par ricochet d’une démarche de réécriture visant à proposer une interprétation des stratégies d’investissement par le sujet-apprenant. Les résultats ont montré que l’on a réussi alors à intégrer totalement le plan de l’imagination et de la créativité au sein des écrits rédigés par les apprenants, mais on a constaté aussi une appréciation de presque 40% pour ce qui est de l’aspect formel et structurel propre à la langue française.

 

Mots-clés : didactique de l’écrit, écriture d’invention, sujet lecteur-scripteur, réécriture, transposition didactique

 

ABSTRACT. This article is a part of contemporary researches in didactics of writing, especially those who are based on the question of reader-writer subject. The study aims to overcome, theoretically and methodologically speaking, students’ motivation difficulties in French class as a foreign language, by taking into didactic account the part of imagination in writing, beside its strictly linguistic or technical dimensions. This study investigates the corpus of students’ writing productions, also it will examine the effects of a rewriting phase on investment strategies of subjects in their writings. The study shows that we have integrated the plan of imagination and creativity into the writings prepared by the learners, but also we have recorded an improvement of nearly 40% in terms of formal and structural aspect of the French language.

 

Keywords : didactics of writing, invention writing, reader-writer subject,  rewriting, didactical transposition 


Full Text:

PDF

References


Bishop, M.-F. (2005). Texte libre et écriture d'invention, quel rapport ?. Pratiques, 128(1), 143-153.

Blaser, C. et Chartrand, S. (2008). Le rapport à l’écrit : un outil pour enseigner de l'école à l’université. Namur, Belgique : Presses universitaires de Namur.

Delcamber, I. (2007). Du sujet scripteur au sujet didactique. Le français aujourd’hui, 157(2), 33-41.

Dubois, J., Giacomo, M., Guespin, L., Marcellesi, C., Marcellesi, J.-B, Mevel, J.-P. (2002). Dictionnaire de linguistique. Paris, France : Larousse.

Ducrot, O. et Todorov, T. (1979). Dictionnaire encyclopédique des sciences de langage. Paris, France : Seuil.

Le Goff, F. (2008). Réflexions sur la réécriture en écriture d’invention. Recherches et travaux, 73(1), 19-34.

Le Goff, F. (2006). Écriture d’invention, Réécriture et enseignement de la littérature (Thèse de doctorat inédite). Université Paul Verlaine.

Oullet, S. (2011). Le sujet lecteur et scripteur : Développement d’un dispositif didactique en classe de littérature (Thèse de doctorat inédite). Université de Toulouse.

Petitjean, A. (2003). Histoire de l’écriture d’invention au lycée. Pratiques, 118(1), 181-207.

Reuter, Y. (2000). Enseigner et apprendre à écrire. Paris, France : E.S.F.

Rey, A. (2010). Dictionnaire historique de la langue française. Paris, France : Le Robert.




DOI: http://dx.doi.org/10.17509/francisola.v2i2.9413

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 FRANCISOLA

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats