Utilizing Cognitive Illustration as a Kanji Memorization Strategy in Kanji Learning

Dedi Sutedi, Juju Juangsih

Abstract


The study reports on the effect of ‘Cognitive Illustration’ in Kanji learning in the JFL setting. Cognitive illustration is not a formal concept that can be found regularly in Kanji teaching and learning methods. It is purposely used in this study to describe ‘kinds of imagery that students have when they see or hear a Kanji character and its meaning by referring to its formation process, including pictographs (shoukei moji), simple ideographs (shiji moji), compound ideographs (kai-i moji), and phonetic-ideographic characters (keisei moji)’. Involving twenty-eight students taking a Kanji course, namely fifteen students participated in the experimental class and thirteen students participated in the control class, this experimental research observes the effect of cognitive illustration on students who learn hundreds and fifteen Kanji of Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N5 or basic level. The results show that students in the experimental class perform better in Kanji memorization than those in the control groups. It can be seen from the t-test results with the t-score value obtained (11,38) which is much higher than the t-table, both at the 5% (2,06) and 1% (2,78) significance levels. In relation to Kanji learning, there are some factors that contribute to the enhancement of Kanji learning, including varying Kanji learning strategies, thorough guided instruction, and ordering Kanji strategies.


Keywords


Cognitive Illustration; Cognitive Theory; Japanese as Foreign Language (JFL); Kanji; Memorization Strategy.

Full Text:

PDF

References


Asaoka, N. (2010). Introducing Kanji Strategies through Japanese Calligraphy. 17th Princeton Japanese Pedagogy Forum. New Jersey. Retrieved from https://pjpf.princeton.edu/document/69.

Bourke, B. (1996). Maximizing efficiency in the kanji learning task. Unpublished doctoral dissertation, The University of Queensland, St. Lucia.

Clark, R.E., Kirschner, P.A., & Sweller, J. (2012). Putting Students on the Path to Learning: The Case for Fully Guided Instruction. American Educator: Spring. Retrieved from https://www .aft.org/sites/default/files/Clark.pdf.

Creswell, J. W., & Clark, V. L. P. (2017). Designing and conducting mixed methods research. London: Sage Publications.

Cueva, L.I., Murota, M., Hayashi, T., Mitsuhara, H., Gotoda, N., & Yano, Y. (2010). The LV Approach, A Revolutionary Approach to the Study of Kanji: First Use of the Learner’s Visual Cognition in a Kanji-Learning Support System. Educ. Technol. Res.,33.1-10. Retrieved from https://www .jstage.jst.go.jp/article/etr/33/1- 2/33_KJ00006713261/_article/-char/en.

Fitriani, I., & Ginanjar, P. Y. (2022). Strategi dalam Meminimalisir Kesulitan Pembelajaran Kanji [Strategies for Minimizing Kanji Learning Difficulties]. IZUMI, 11(2), 236-247. Retrieved from http://ejournal.undip.ac.id/index.php/izumi.

Fitriani, P., Sutedi, D., & Danasasmita, W. (2021). The Effectiveness of Mnemonic in Learning Kanji Characters for Beginner Japanese Learners: True Experimental Research towards Students of JLPT N4 Online Preparation Course at Northern Lights Education Center Bandung, Indonesia. Proceeding of International Conference on Japanese Studies, Language and Education. Bandung, Indonesia. Retrieved from

e- ISSN 2528-5548 | p-ISSN 27764478

| P a g e

http://proceedings.aspbji.id/index.php/icjsle/articl

e/view/37.

Fukuda, M. (2024). Basic study of kanji recognition

patterns in non-kanji background Japanese learners based on eye-movement analysis. Porta Linguarum, Special Issue X, 99-115. https://doi.org/10.30827/portalin.viX.27424.

Gamage, G. H (2003b). Perceptions of kanji learning strategies: Do they differ among Chinese character and alphabetic background learners? Australian Review of Applied Linguistics, 26 (2), 17-30.

Gamage, G. H. (2003a). Issues in strategy classifications in language learning: A framework for kanji learning strategy research. ASAA E-Journal of Asian Linguistics &Language Teaching 5, 1-15.

Hermalin, N. (2015). The processing and structure of kanji and their implications for kanji acquisition: A theoretical approach to kanji literacy. (Master’s thesis, Carnegie Mellon University Dietrich College, Pittsburgh, USA). Retrieved from https://kilthub.cmu.edu/articles/thesis/The_Proce ssing_and_Structure_of_Kanji_and_their_Implicati ons_for_Kanji_Acquisition_a_Theoretical_Approac h_to_Kanji_Literacy/6686540/1.

Huan, M. Q. T., (2019). Japanese language learners’ perceptions of strategies use and their effectiveness in kanji learning. Ho Chi Minh City Open University Journal of Science, 9(2), 65-74. https://doi.org/ 10.46223/HCMCOUJS.soci.en.9.2.262.2019.

Inoue, T., Georgiou, G.K., & Parrila, R. (2022). Cross- Script Effects of Cognitive-Linguistic Skills on Japanese Hiragana and Kanji: Evidence from a Longitudinal Study. Journal of Cultural Cognitive Science. https://doi.org./10.1007/s41809-022- 00099-8. Retrieved from https://www .researchgate.net/publication/359339 790_Cross-Script_Effects_of_Cognitive- Linguistic_Skills_on_Japanese_Hiragana_and_Kanj i_Evidence_from_a_Longitudinal_Study.

Istrate, S. L. (2014). Pictures in Words – Kanji, Images in Literature - Sōshi. Ars Aeterna 6(2). Retrieved from https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.e lement.doi-10_2478_aa-2014-0009.

Iwashita, N. (2009). Effects of learner background on the development of writing skills in Japanese as a second language. Australian Review of Applied Linguistics, 32(1), 03.01-03.20. http://dx.doi.org/10.2104/aral0903.

Lensun, S. F., Aror, S., & Sompotan, A. (2023). The Process of Japanese Compound Word Formation. In Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022) (pp. 1574-1582). Atlantis Press.

Leong, C. K., & Tamaoka, K. (1998). Cognitive Processing of Chinese Characters, Words, Sentences, and Japanese Kanji and Kana: An Introduction. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10, 155-164. Retrieved from https://link.springer.com/article/10.1023/A:10080 44304939.

Mnguni, L. E. (2014). The theoretical cognitive process of visualization for science education. SpringerPlus, 3, 1-9. Retrieved from http://www .springerplus.com/content/3/1/184.

Mori, Y. (2003). The roles of context and word morphology in learning new kanji words. The Modern Language Journal, 87 (iii), 404-420. http://dx.doi.org/10.1111/1540-4781.00198

Mori, Y., & Mori, J. (2011). Review of recent research (2000–2010) on learning and instruction with specific reference to L2 Japanese. Language Teaching, 44(04), 447-484. http://dx.doi.org/10.1017/S0261444811000292.

Nesbitt, D. (2009). Achieving unconscious recall of kanji: Can rote learning help? New Zealand Studies in Applied Linguistics, 15(2), 61-73.

Oliver, M. C., Bays, R. B., & Zabrucky, K. M. (2016). False memories and the DRM paradigm: effects of imagery, list, and test type. The Journal of General Psychology, 143(1). https://doi.org.10.1080/00221309.2015.1110558.

Paxton, S., & Svetenant, C. (2014). Tackling the Kanji hurdle: Investigation of Kanji learning in Non-Kanji background learners. International Journal of Research Studies in Language Learning, 3(3), 89-104.

Putnam, A. L. (2015). Mnemonics in Education: Current Research and Applications. Translational Issues in Psychological Science 1(2),130 –139. http://dx.doi.org/10.1037/tps0000023.

Rasiban, L. M. (2017). Understanding The Basic of Kanji’s Meaning through Mnemonic Method Learning. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 82. Atlantis Press. Retrieved from https://www .atlantis- press.com/proceedings/conaplin-16/25874119.

Richmond, S. (2015). A Re-evaluation of Kanji Textbooks for Learners of Japanese as a Second Language. Journal ofthe Faculty ofEconomics, KGU,15. Retrieved from https://kyotogakuen.repo.nii.ac.jp/record/868/file s/15-1-richmond.pdf.

Rose, H. (2010). Kanji learning of Japanese language learners on a year-long study exchange program at a Japanese university: An investigation of strategy use, motivation control and self-regulation. (A PhD Thesis). Retrieved from https://www .academia.edu/446999/_Kanji_learni ng_Strategies_Motivation_control_and_self_regulat ion_Unpublished_Doctoral_Dissertation.

Sakai, J. (1994). A Technique to Kanji Education in terms of Cognitive Approach. Bulletin of Japanese Language Center for International Students, 20. 43. Retrieved from https://researchmap.jp/read0008132/?lang=en.

Sakai, J. (1995). How to Instruct Elementary Level Kanji Using "Quick-Learn Kanji Flash cards". Bulletin of Japanese Language Center for International Students, 21(73), 95.

Shimizu, H., & Green, K. E. (2002). Japanese language educators’ strategies for and attitudes toward

Dedi Sutedi, Juju Juangsih

Utilizing Cognitive Illustration as a Kanji Memorization Strategy in Kanji Learning

| P a g e

e- ISSN 2528-5548 | p-ISSN 27764478

JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang

Vol. 09, No. 01, June 2024, pp. 63-75

teaching kanji. The Modern Language Journal, 86(2), 227-241. http://dx.doi.org/10.1111/1540- 4781.00146

Thompson, P. W. (1995). Constructivism, cybernetics and information processing: implications for technologies of research on learning. In: Steffe LP, Gale J (ed) Constructivism in education. Lawrence Erlbaum Associate Publishers, UK.

Tollini, A. (2020). A Consideration about Competence inKanjiandTheirTeaching.EuropeanApproaches to Japanese Language and Linguistics. Ca’ Foscari Japanese Studies, 13. https://doi.org./10.30687/978- 88-6969-428-8/012.

Tomiyasu, S. (2022). Kanji ni Kansuru Gakushuu Naiyou to shite no Chisiki ni Tsuite no Kentou: Shougakkou Kokugo Kyoukasho no Bunseki wo Chuusin ni [Study of information on the content of kanji learning: Focusing on the analysis of

elementary school Japanese language textbooks].

Kokugoga Kyouiku, 92.

Toyoda, E. (1998). Cognitive Processes of Kanji in

Reading. Retrieved from

https://koidekinen.org/wp/wp- content/uploads/2024/03/1998_toyoda_etsuko_e. pdf.

Usuki, M. (2000). Promoting learner autonomy: Learning from the Japanese language learners’ perspectives. Research Report, Hokuriku University, Japan. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=ED450588.

Yamashita, H., & Maru, Y. (2000). Compositional features of kanji for effective instruction. The Journal of the Association of Teachers of Japanese, 34(2), 159-178. http://dx.doi.org/10.2307/489552.

Yuki, M. (2009). Kanji Learning Strategies: From the Viewpoint of Learners with Non-kanji Background. Teaching Japanese as a Foreign Language, 19, 143-150. Retrieved from http://id.nii.ac.jp/1443/00005869/.




DOI: https://doi.org/10.17509/japanedu.v9i1.63897

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Published by:
Department of Japanese Language Education, Faculty of Language and Literature Education  
Universitas Pendidikan Indonesia
Online ISSN:
2528-5548
 

 

JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang (e-ISSN:2528-5548) lisenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0)