Adaptation of the Novel into the Romance of the Three Kingdoms Series (1994)
Abstract
Adaptation is a common phenomenon in the world of cinematography, and one of the most frequently used sources for adaptation is historical novels. As one of the classic Chinese novels, Romance of the Three Kingdoms has been adapted into various media, such as theater performances, films, and television series. Across these adaptations, different portrayals can always be found—whether in terms of narrative, history, or culture. As a result, the reception of each adaptation varies. This study aims to examine how the novel is portrayed in its 1994 adaptation. A qualitative research method with a descriptive approach is used, paired with the theory of ekranisasi (film adaptation theory), to identify the types of modifications that occur. The results show that although many modifications are present, these changes are made carefully without compromising the essence of the original novel.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdussamad, Dr.H.Z. 2021. Metode Penelitian Kualitatif. Syakir Media Press.
Accented Cinema. 2024. Three Kingdoms Adaptations to Get You Started | Video Essay. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=yKOShRbqbag [Accessed: 2 July 2025].
Anggraeni, P., Mujiyanto, J. and Sofwan, A. 2017. Journal of English Language Teaching THE IMPLEMENTATION OF TRANSPOSITION TRANSLATION PROCEDURES IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF EPIC MOVIE SUBTITLE Article Info. Journal of English Language Teaching 6(1). Available at: http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt.
Dakic, Vesna. 2009. SOUND DESIGN FOR FILM AND TELEVISION. GRIN VERLAG GMBH.
Faidah, C.N. 2019. Ekranisasi sastra sebagai bentuk apresiasi sastra penikmat alih wahana. Hasta Wiyata 2(2), pp. 1–13. Available at: https://hastawiyata.ub.ac.id/index.php/hastawiyata/article/view/31.
Glacth, S. 2023. What is the Plot of a Story? Available at: https://writers.com/what-is-the-plot-of-a-story#plot-definition [Accessed: 15 August 2025].
Higgins, J. 2013. visual effects for film and television media.
Karma, R. and Saadillah, A. 2021. Ekranisasi dan Relevansinya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah. Pendidikan. Available at: https://e-journal.my.id/onoma.
Kiran, C. 2025. International Journal of Research Publication and Reviews How TV series overtook films: A study on the increase in popularity of TV series. What are television series? How technological advancements have impacted the production and consumption of TV shows and films. Available at: www.ijrpr.com.
Lannom, S. 2024. What Is a Plot? Types of Plot, Definitions, and Examples. Available at: https://www.studiobinder.com/blog/what-is-a-plot/ [Accessed: 15 August 2025].
Literary Terms. 2015. Character.
Liu, C. 2018. A Study on Romance of the Three Kingdoms: English Translation and International Reception. English Language and Literature Studies 8(4), p. 84. doi: 10.5539/ells.v8n4p84.
Merlinda Zalukhu, Z., Tambunan, D.L., Silaban, G. and Darma Agung, U. [no date]. AN ANALYSIS OF SOCIAL VALUES IN EKA KURNIAWAN’S CANTIK ITU LUKA.
Muh Kayyis. 2016. Comparison Between Novel and Film “Divergent” (Ecranisation Theory) A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Humaniora in English and Literature Department Faculty of Adab and Humanities of UIN Alauddin Makassar ENGLISH AND LITERATURE DEPARTMENT ADAB AND HUMANITIES FACULTY ALAUDDIN STATE ISLAMIC UNIVERSITY MAKASSAR 2016.
Nugroho, A., Kusyani, D., Syafira, L., Lubis, P. and Al-Washliyah, U. 2023. ALIH WAHANA NOVEL KE FILM CINTA LAKI-LAKI BIASA KARYA ASMA NADIA DAN GUNTUR SOEHARJANTO.
Putri, R.T., Lubis, F.K. and Manullang, E.B. 2021. An Analysis of Ecranisation Process of Intrinsic Elements in Novel to Film “Five Feet Apart” by Rachael Lippincott.
Saputri, I. 2016. Alih Wahana dari Novel ke Film Surga yang tak Dirindukan karya.
Smith, J. 2024. What is the Setting of a Story? 5 Functions of Setting in Literature. Available at: https://writers.com/what-is-the-setting-of-a-story [Accessed: 15 August 2025].
Sulistyorini, H., Santoso, D.B., Dian, U. and Semarang, N. 2012. PERBANDINGAN NARASI NOVEL DAN FILM (Analisis Novel dan Film The Kite Runner karya Khaled Hosseini).
DOI: https://doi.org/10.17509/cinematology.v6i1.89466
Copyright (c) 2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
P-ISSN 2797-7099 | E-ISSN 2797-9903
Address:
Program Studi Film Dan Televisi, Fakultas Pendidikan Seni Dan Desain, Universitas Pendidikan Indonesia. Gedung FPSD - Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154. (022)200-9198. [email protected]
Cinematology: Journal Antology of film and television studies is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
