EVALUASI PENYUSUNAN MATERI PENGAJARAN FONETIK PADA BAHAN AJAR BAHASA MANDARIN DI SEKOLAH MENENGAH ATAS
Abstract
Abstrak
Tujuan dari penelitian ini adalah mengevaluasi penyusunan materi pengajaran fonetik pada bahan ajar bahasa Mandarin tingkat sekolah menengah atas. Penelitian ini melibatkan 8 paket bahan ajar bahasa Mandarin di sekolah menengah atas. Dari penelitian 8 paket bahan ajar tersebut ternyata penyusunan pengajaran fonetik pada sebagian besar bahan ajar tersebut masih menggunakan format umum, serta tidak mempertimbangkan kesulitan pelajar yang bahasa ibunya adalah bahasa Indonesia. Selain itu, pada sebagian besar bahan ajar, alokasi jumlah unit pelajaran tentang fonetik cenderung masih sedikit dan terkesan disederhanakan. Berdasarkan hal ini, dengan bersumber kepada beberapa penelitian fonetik yang telah dilakukan oleh beberapa pemerhati pendidikan bahasa Mandarin baik di Indonesia dan Tiongkok, peneliti menyarankan format penyusunan pengajaran fonetik pada bahan ajar bahasa Mandarin tingkat sekolah menengah atas yang lebih baik. Hal ini dilakukan agar peserta didik khususnya pelajar pemula bahasa Mandarin di sekolah menengah atas dapat lebih mudah mempelajarinya.
Kata-kata kunci : Bahasa Mandarin, bahan ajar, fonetik, sekolah menengah atas
Abstract
The main objective of this study is to evaluate the arrangement of phonetic teaching in Mandarin teaching material at senior high school level. The study involved eight packages of Mandarin teaching materials in senior high school. Based on the study of this 8 packages teaching materials, apparently the arrangement of phonetic teaching in most of the materials still utilizes a common format, and does not take into consideration the difficulties of students whose native language is Indonesian. In addition, the majority of the teaching materials allocates only a few units of phonetic lessons, and is oversimplified. As regards, I suggested a better format on the arrangement of phonetic teaching in Mandarin teaching material at senior high school level, referring to some phonetic research that has been done by some Mandarin education observers, both in Indonesia and China. Hopefully learners, especially beginner students in senior high school may learn Mandarin much easier.
Keywords: Mandarin, teaching material, phonetic, senior high schoolFull Text:
PDFReferences
Chen, M. (2010). Yinni Beiganshaying Xuexiao Huayi Xuesheng Hanyu Yuyin Jiaoxue Yanjiu. Tesis. Tidak diterbitkan.
Chen, M. (2011). Yinni Xuesheng Hanyu Yuyin Xuexi Chutan— Shengdiao Guancha yu Fenxi. Tesis. Tidak diterbitkan.
Hasanah, H.N. (2011). Analisa kesalahan tonal pembelajar bahasa Mandarin: Studi kasus di sebuah universitas negeri di Jakarta. Tesis. Tidak diterbitkan.
Huang, C. (2011). Chuji Shuiping Yinni Xuesheng Hanyu Pinyin de Xide Celüe. Tesis. Tidak diterbitkan.
Karsono, O. MF. (2013). Perbandingan Fonologi Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin. Perpustakaan Universitas Petra. (Online), (http://repository.petra.ac.id/16809/1/Publikasi1_06003_1703.pdf), diakses 1 Pebruari 2015.
Liu, X. (2000). Duiwai Hanyu Jiaoyuxue. Beijing: BLCU Press.
Liu, Z. (2008). Lun Jiaoyu Bijiao Yanjiufa. Hainan Daxue Xuebao, 1.
Luo, Y. (2012). Meiguo Daxue Chuji Zhonghe Hanyu Jiaocai Fenxi yu Pinggu. Disertasi. Tidak diterbitkan.
Peng, H. (2012). Chuji Jieduan Yinni Xuexizhe Xide Hanyu Yuyin Nandian Yanjiu. Tesis. Tidak diterbitkan.
Suyuedi. (2008). Yinni Yajiada Hanyu Jiaocai Zhuangkuang jiqi dui Hanyu Jiaoxue de Yingxiang. Tesis. Tidak diterbitkan.
Tang, Y. (2008). Yinni Gaozhong Shengdiao Xuexi Nandian jiqi Jiaoxue Yingdui Celüe. Tesis. Tidak diterbitkan.
Wang, A. (2005). Yinni Huawen Jiaoyu Dingwei Wenti de zai Tanlun— Cong Sanbai yu Ming Yinni Huayu, Fei Huayi Xuesheng Yuyan Wenhua Beijing de Diaocha Tanqi. Huaqiao Daxue Xuebao, 04: 44 - 48.
Wang, A. (2006). Yinni Huayi Qingshaonian de Shenfen Rentong yu Guojia Rentong —Huaqiao Daxue Huawen Xueyuan (Jimei) Yinni Huayi Xuesheng de Diaocha Yanjiu. Wuhan Daxue Xuebao, 02: 282 - 228.
Wang, G. (2008). Yinni Liuxuesheng Hanyu Shengmu Ganzhi Shiyan Yanjiu. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu, 5: 32 - 38.
Wang, G. (2012). Yinni Hanyu Xuexizhe Putonghua Ping Qiaoshe Fuyin Xide Yanjiu. Disertasi. Tidak diterbitkan.
Wang, Y. (2007). Duiwai Hanyu Jiaocai de Chuangxin. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu, 4: 78-82.
Yuliana, T., Yolita, Y., & Temy. (2012). Penguasaan Konsonan Bahasa China pada Mahasiswa Sastra China Tingkat 1 dan 4 Universitas Bina Nusantara. Skripsi. Tidak diterbitkan.
Zhang, M. (2011). Shiping《Jichu Huayu》Diyice. Tesis. Tidak diterbitkan.
Zhong, S., & Wang, Y. (2006). Dangqian Yinni Huawen Shizi Pingjing Wenti Jiejüe Duice. Jinan Daxue Huawen Xueyuan Xuebao, 2: 1 - 9.
Zhou, X. (2009). Duiwai Hanyu Jiaoxue Rumen. Guangzhou: Zhongsan Daxue Chubanshe.
DOI: https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v15i2.1241
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2015 Jurnal Bahasa & Sastra
p-ISSN 1412-0712 | e-ISSN 2527-8312
JPBS is published by:
Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra (Faculty of Language and Literature Education), Universitas Pendidikan Indonesia,
in cooperation with
TEFLIN, and APPBIPA