The effect of Naver Dictionary as a Korean learning medium: Focused on students’ ability to classify predicative word classes

Mohammad Iqbal Jerusalem

Abstract


Mastery of word classes is fundamental to learning Korean grammar, because a word’s class determines how it inflects, which particles it takes, and how it functions in a sentence. Some words belong to more than one class depending on context. As a result, Korean language learners often misclassify words, which can lead to errors in sentence construction. One possible way to address this difficulty is to use a digital dictionary such as Naver Dictionary, which labels the word class of each entry and illustrates its use with example sentences. Classifying word classes is challenging for Korean language learners. One possible way to address this difficulty is to use a digital dictionary such as Naver Dictionary. This study examines learners’ ability to classify word classes and the extent to which their performance improves after Naver Dictionary is implemented as a classroom learning medium. The study used a quantitative, quasi-experimental one-group pre-test–post-test design involving 20 Korean Language Education students. The students’ post-test scores were higher than their pre-test scores. The mean score increased from 29.00 on the pre-test to 52.50 on the post-test, representing an increase of 23.50 points. The paired-samples t-test produced a t-value of 4.438, which was greater than the critical value of 2.093. The mean N-gain score was 30.10%, indicating a moderate level of improvement. The findings suggest that Naver Dictionary may support students’ ability to classify Korean word classes.

Keywords


classification skills; Korean language; learning media; Naver Dictionary; part of speech

Full Text:

PDF

References


Abi, H. M., Ramadhani, R., Masrul, M., Juliana, J., Safitri, M., Munsarif, M., ... & Simarmata, J. (2020). Media pembelajaran (Learning media). Medan: Yayasan Kita Menulis.

Ahn, K. H., Cho, H. Y., & Hutagalung, F. (2013). Bahasa Korea terpadu untuk orang Indonesia 2 (인도네시아인을 위한 종합 한국어 2). Seoul: The Korea Foundation.

Aisyah, S., Saputra, E., Rozanda, N. E., & Ahsyar, T. K. (2021). Evaluasi usability website Dinas Pendidikan Provinsi Riau menggunakan metode system usability scale (Usability evaluation of the Riau Provincial Education Office website using the system usability scale method). Jurnal Ilmiah Rekayasa dan Manajemen Sistem Informasi, 7(2), 125–132. https://doi.org/10.24014/rmsi.v7i2.13066

Alhafidz, A. Z. (2023). The existence of Arabic print dictionaries in the digital age (Eksistensi kamus cetak bahasa Arab di era digital). Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 6(1), 271–280. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.19044

Aliyah, F. J., & Rofiah, K. (2020). KDSI: Pengembangan Kamus Digital Signalong Indonesia berbasis multimedia interaktif bagi anak dengan hambatan komunikasi (KDSI: Development of an interactive multimedia-based Signalong Indonesia digital dictionary for children with communication barriers). JPI (Jurnal Pendidikan Inklusi), 4(1), 43–57. https://doi.org/10.26740/inklusi.v4n1.p43-57

Anjarani, A. S., Mulyadiprana, A., & Respati, R. (2020). Fun Thikers sebagai media pembelajaran untuk siswa sekolah dasar: Kajian hipotetik (Fun Thikers as a learning medium for elementary school students: A hypothetical study). PEDADIDAKTIKA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 7(4), 100–111. https://doi.org/10.17509/pedadidaktika.v7i4.26466

Ardania, R., Fitriyah, L. A., & Kuswanti, N. (2022). Pengembangan instrumen soal pilihan ganda berbantu aplikasi Quizizz materi sistem pernapasan pada manusia untuk peserta didik kelas VIII SMP (Development of a Quizizz-assisted multiple-choice test instrument on the human respiratory system for Grade VIII junior high school students). Discovery: Jurnal Ilmu Pengetahuan, 7(1), 12–18. https://doi.org/10.33752/discovery.v7i1.2414

Arifin, A., & Mulyani, S. (2021). Persepsi mahasiswa terhadap penggunaan kamus digital bahasa Arab di era society 5.0 (Students’ perceptions of the use of Arabic digital dictionaries in the Society 5.0 era). An Nabighoh, 23(2), 235–250. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v23i2.4478

Baquerizo, M., & Sofia, A. (2020). Classifying parts of speech through Google Sheets to improve reading comprehension in EFL learners (Master’s thesis). Universidad Casa Grande, Guayaquil, Ecuador.

Berndt, A. E. (2020). Sampling methods. Journal of Human Lactation, 36(2), 224–226. https://doi.org/10.1177/0890334420906850

Encyclopedia of Korean Culture. (n.d.). Predicate (서술어 敍述語). In Encyclopedia of Korean National Culture (한국민족문화대백과사전). Retrieved from https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0027885

Fadly, A., Kartika, R. D., & Rosdiyanti, D. (2020). Kamus pelajar sebagai media pembelajaran pemerkaya kosakata bahasa Inggris (Learner dictionaries as a learning medium for enriching English vocabulary). Prosiding Seminar Nasional Penelitian LPPM UMJ, 1(1).

Farah, D. L. (2019). Pengaruh penggunaan kamus elektronik (e-dictionary) tematik bergambar pemrograman Visual Basic 6.0 terhadap penguasaan kosakata bahasa Jepang pada siswa kelas X SMK Negeri Prigen tahun ajaran 2018/2019 (The effect of using a Visual Basic 6.0-based illustrated thematic e-dictionary on the Japanese vocabulary mastery of Grade X students of SMK Negeri Prigen in the 2018/2019 academic year). HIKARI: Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang, 3(1), 1–11.

Fauzi, H. N., & Rosliyah, Y. (2020). Persepsi pembelajar terhadap media kamus tematik berbasis web bagi pembelajar kosakata bahasa Jepang tingkat dasar (Learners’ perceptions of a web-based thematic dictionary for basic-level learners of Japanese vocabulary). Chi’e: Journal of Japanese Learning and Teaching, 8(1), 26–32. https://doi.org/10.15294/chie.v8i1.35752

Fitri, M. (2021). Students’ difficulties in online learning vocabulary during Covid-19 pandemics (A study of the second semester students of English Teaching Department at IAIN Batusangkar registered in 2020/2021 academic year). Batusangkar: IAIN Batusangkar.

Hakim, L. (2020). Pemilihan platform media pembelajaran online pada masa new normal (Selecting online learning media platforms in the new normal era). Justek: Jurnal Sains dan Teknologi, 3(2), 27–36. https://doi.org/10.31764/justek.v3i2.3516

Indrawan, R., & Yaniawati, P. (2014). Metodologi penelitian: Kuantitatif, kualitatif, dan campuran untuk manajemen, pembangunan, dan pendidikan (Research methodology: Quantitative, qualitative, and mixed methods for management, development, and education). Bandung: Refika Aditama.

Jakaria, Y. (2015). Mengolah data penelitian kuantitatif dengan SPSS: Aplikasi data pendidikan (Processing quantitative research data with SPSS: Applications to educational data). Bandung: Alfabeta.

Khotimah, H. (2022). Deskripsi soal dengan karakteristik numerasi (A description of test items with numeracy characteristics). Kompetensi, 15(1), 93–101. https://doi.org/10.36277/kompetensi.v15i1.72

Kim, J., & Han, N. (2016). The development of Korean online dictionaries: A case study of Naver dictionary services. Lexicography, 3(1), 19–37. https://doi.org/10.1007/s40607-016-0025-z

Lee, E. (2015). 한국어 학습자의 사전 이용 실태 (Dictionary use among Korean language learners). 국어국문학 (Korean Language and Literature), 171, 145–178.

Lee, G. G. (2017). Korean language grammar for language teaching (국어 교육을 위한 국어 문법론). Seoul: Youkrack.

Lee, G. Y. (2020). The role and significance of the Korean dictionaries in the information age (정보화 시대의 국어사전의 역할과 의의). Language Pedagogy Research (국어교육학연구), 55(2), 141–174.

Lee, J. H., Ahn, K. H., & Latifah, E. (2013). Bahasa Korea terpadu untuk orang Indonesia 3 (인도네시아인을 위한 종합 한국어 3). Seoul: The Korea Foundation.

Martias, L. D. (2021). Statistika deskriptif sebagai kumpulan informasi (Descriptive statistics as a collection of information). Fihris: Jurnal Ilmu Perpustakaan dan Informasi, 16(1), 40–59. https://doi.org/10.14421/fhrs.2021.161.40-59

Megasari, J., & Widyana, A. (2020). Perbandingan adverbia penanda waktu bahasa Korea dan bahasa Indonesia (A comparison of time-marking adverbs in Korean and Indonesian). JLA (Jurnal Lingua Applicata), 3(2), 122–131. https://doi.org/10.22146/jla.56812

Mishra, P., Pandey, C. M., Singh, U., Gupta, A., Sahu, C., & Keshri, A. (2019). Descriptive statistics and normality tests for statistical data. Annals of Cardiac Anaesthesia, 22(1), 67–72. https://doi.org/10.4103/aca.ACA_157_18

Naidoo, R., & Lee, E. (2020). Smart foreign language writing: Mobile assisted EFL text production. 인문사회21 (Journal of the Humanities and Social Sciences 21), 11(5), 1–16. https://doi.org/10.22143/HSS21.11.5

Nguyen, N. H., Nguyen, N. T., & Nguyen, T. T. (2021). Difficulties in writing an essay of English-majored sophomores at Tay Do University, in Vietnam. European Journal of English Language Teaching, 6(5). https://doi.org/10.46827/ejel.v6i5.3851

Nuristiqomah, R. P., & Anistyasari, Y. (2021). Pengembangan kamus istilah basis data berbasis website menggunakan algoritma cosine similarity untuk meningkatkan hasil belajar siswa (Development of a website-based database terminology dictionary using the cosine similarity algorithm to improve students’ learning outcomes). IT-Edu: Jurnal Information Technology and Education, 6(1), 621–630.

Nurnovika, A. (2019). Perbandingan partikel preposisi bahasa Indonesia dengan bahasa Korea: Sebuah analisis kontrastif (A comparison of Indonesian and Korean prepositional particles: A contrastive analysis). Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 7(1), 11–24. https://doi.org/10.30659/j.7.1.11-24

Prismayanti, R., & Mulyadi, M. (2022). Subjek bahasa Korea dan bahasa Indonesia (Subjects in Korean and Indonesian). Caraka: Jurnal Ilmu Kebahasaan, Kesastraan, dan Pembelajarannya, 8(2), 184–195. https://doi.org/10.30738/caraka.v8i2.10305

Putra, A., Lubis, R. F., & Siregar, S. R. (2020). An analysis on English students’ difficulties in TOEFL test of structure and written expression section at IAIN Padangsidimpuan. International Online Conference on English and Education, 1(1), 1–19.

Pyo, H. W. (2020). The effects of dictionary app use on college-level Korean EFL learners’ narrative and argumentative writing. The Journal of AsiaTEFL, 17(2), 580–596.

Ramadhani, S., & Ovilia, R. (2022). Understanding parts of speech by EFL students to ease them in constructing an English sentence. Journal of English Language Teaching, 11(4), 359–368. https://doi.org/10.24036/jelt.v11i4.119944

Sahir, S. H. (2021). Metodologi penelitian (Research methodology). Yogyakarta: Penerbit KBM Indonesia.

Sari, E. (2020). An analysis of the student’s syntax difficulties in identify an adjective on the sentence at the fifth semester of IAIN Metro (Undergraduate thesis). IAIN Metro, Metro.

Syahroni, M., Dianastiti, F. E., & Firmadani, F. (2020). Pelatihan media pembelajaran berbasis teknologi informasi untuk meningkatkan keterampilan guru dalam pembelajaran jarak jauh (Training on information technology-based learning media to improve teachers’ skills in distance learning). International Journal of Community Service Learning, 4(3), 170–178. https://doi.org/10.23887/ijcsl.v4i3.28847

Usmadi, U. (2020). Pengujian persyaratan analisis (Uji homogenitas dan uji normalitas) (Testing analysis prerequisites: Homogeneity and normality tests). Inovasi Pendidikan, 7(1), 50–62.

Usman, U. (2020). The students’ difficulties in understanding the function of morpheme -ing in the sixth semester of English Department in IAIN Madura (Undergraduate thesis). Institut Agama Islam Negeri Madura, Pamekasan.

Wahdah, Y. A., Muhajir, M., & Abdullah, A. W. (2023). Kamus online sebagai media penerjemahan teks bagi calon guru bahasa Arab (Online dictionaries as a text translation medium for pre-service Arabic teachers). Edukasiana: Jurnal Inovasi Pendidikan, 2(3), 138–150. https://doi.org/10.56916/ejip.v2i3.368

Widana, I. W., & Muliani, N. P. L. (2020). Uji persyaratan analisis (Analysis prerequisite tests). Lumajang: Klik Media.

Widianto, E., Husna, A. A., Sasami, A. N., Rizkia, E. F., Dewi, F. K., & Cahyani, S. A. I. (2021). Pemanfaatan media pembelajaran berbasis teknologi informasi (The use of information technology-based learning media). Journal of Education and Teaching, 2(2), 213–224. https://doi.org/10.24014/jete.v2i2.11707

Zahwa, F. A., & Syafi’i, I. (2022). Pemilihan pengembangan media pembelajaran berbasis teknologi informasi (Selecting and developing information technology-based learning media). Equilibrium: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Ekonomi, 19(1), 61–78. https://doi.org/10.25134/equi.v19i01.3963




DOI: https://doi.org/10.17509/jokal.v6i1.105971

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
Journal of Korean Applied Linguistics published by Universitas Pendidikan Indonesia is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.