L’enseignement de techniques d’expression et de communication (TEC) à l’université : Décalage entre formation et besoins langagiers des étudiants biologistes

Souad BENABBES

Abstract


RÉSUMÉ. L'article présente les résultats issus d’une enquête par questionnaire menée en Algérie auprès d’étudiants biologistes, pour qui le français est la langue d'enseignement dès leur accès à l’université. Ce nouveau mode d’apprentissage constitue une source de difficultés pour ces étudiants, se traduisant par leur mauvaise assimilation des savoirs transmis et engendrant des difficultés et des imperfections linguistiques importantes. 68 étudiants interrogés s’expriment sur les difficultés qu’ils rencontrent en cours de spécialité, y compris la manière dont ils évaluent contenus du module du TEC (Techniques d’Expression et de Communication) nouvellement introduit dans les filières scientifiques et techniques. Cet article propose pour ce faire une analyse sociodidactique des besoins langagiers des étudiants biologistes qui se focalise sur les enjeux sociolinguistiques et didactiques pour l’élaboration des programmes. Il ressort de l’analyse des résultats que les contenus dispensés en TEC ne répondent pas aux besoins réels et aux attentes des étudiants.

Mots-clés : besoins langagiers, étudiants, filières scientifiques, analyse sociodidactique.


ABSTRACT. The article presents some results from a questionnaire survey conducted in Algeria among biology students, for whom French is the language of instruction as soon as they enter university. This new mode of teaching / learning is a source of difficulties for these students, resulting in their poor assimilation of knowledge transmitted and causing significant linguistic dysfunctions. 68 students interviewed expressed their difficulties in the specialty course, including the way in which they evaluate the contents of the newly introduced TEC (Expression and Communication Techniques) module in the scientific and technical fields. The analysis of the results shows that the content provided in TEC does not meet the real needs and expectations of students.

Keywords: language needs, students, scientific fields, sociodidactic analysis.


Full Text:

PDF

References


Altet, M. (1994). Le cours magistral universitaire : un discours scientifico-pédagogique sans articulation enseignement-apprentissage. Recherche et Formation, 15, 35-44.

Berwick, R. (1989). Needs assessment in language programming : From theory to practice. In R. Berwick (Ed.), The second language curriculum (pp. 48-62). Cambridge : Cambridge University Press.

Boyer, R., & Coridian, C. (2002). Transmission des savoirs disciplinaires dans l’enseignement universitaire, une comparaison histoire-sociologie. Sociétés contemporaines, 48, 41-61.

Cortier, C. (2007). Didactique du français, le socioculturel en question. Symposium du 10 Colloque international de L’AIRDF, Villeneuve d’Ascq.

Galinon-Mélénec, B. (1996). L’enseignant chercheur au sein d’une situation complexe et contingente. In J. Donnay et M. Romainville (Dir.) : Enseigner à l’Université́ : un métier qui s’apprend ? (pp.11-31). Bruxelles : De Boeck Université.

Hutchinson, T et Waters, A. (1987). English for specific purposes : A learning-centered approach. Cambridge : Cambridge University Press.

Long, M.H. (2005). Methodological issues in learner needs analysis. In M.H. Long (Ed.), Second Language needs analysis (pp. 19–76). Cambridge : Cambridge University Press.

Mangiante, J-M., Parpette C. (2011). Le français sur objectif universitaire. Grenoble : PUG. Piolat, A. 2001. La prise de notes. Paris : PUF.

Munby, J. (1978). Communicative syllabus design. Cambridge : Cambridge University Press.

Porcher, L. (1978). Interrogations sur le public, la langue, la formation, in Études de linguistique appliquée. N° 30, Didier Erudition, Paris, p.5-17.

Richterich, R. & Chancerel, J-L. (1980). Identifying the Needs of Adults Learning a Foreign Language Pergamon Press.

Richterich, R. (1973). Modèle pour la définition des besoins langagiers des adultes, in Le français dans le monde, n °109, p.21-25.

Robert, J-M. (1984). Besoins langagiers et système intermédiaires stabilisés-Essai de dégagement des besoins langagiers par l’interlangue. Publications Universitaires Européennes, Séries XXI, Linguistique, Vol.21. Verlag Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main.




DOI: https://doi.org/10.17509/francisola.v3i2.15743

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 FRANCISOLA

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats