The Use of Japanese Loanwords in Culinary Content on Instagram

Linna Meilia Rasiban, Amalia Rahmayanti, Renariah Renariah, Dedi Sutedi

Abstract


The purpose of this study is to examine the phenomenon of Japanese loanwords (gairaigo) used in culinary content on Instagram, and to describe the analytical framework of those meaning and formation. This study used descriptive qualitative method with data sources from 8 Instagram accounts of culinary content. This data in this study including 74 postings and 115 data of loanwords use from the Instagram accounts. The results from this study showed that lexical and word-formation structure that form the Japanese loanwords mostly were the compound word form (fukugougo) because many cuisine terms used two or more words. The results also showed that many of Japanese loanwords in culinary content are using derivative forms and acronyms. It is suggested that teachers and Japanese learners should be aware of these structure changes and semantic change in Japanese loanwords, which can help Japanese learners to understand the meaning of loanwords in Japanese.


Keywords


Gairaigo; Japanese loanwords; Instagram; Social Media; Japanese language learning

Full Text:

PDF (IND)

References


Ashari, B. Y. (2018). Analisis Penggunaan Gairaigo di Media Sosial Twitter (Skripsi, Universitas Darma Persada). Diakses dari http://repository.unsada.ac.id/750/3/Bab%20IV.pdf

Garrett, R. K., & Danziger, J. N. (2007). IM=Interruption Management? Instant messaging and disruption in the workplace. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1), 23-42. https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2007.00384.x

Goddard, J.A. (2017). Recognition of English Loanwords (waseieigo) Among Japanese University Students. Kitasato Review, Annual Report of Studies in Liberal Arts, and Sciences 22. https://doi.org/10.20700/KITASATOCLAS.22.0_59

Howard, P. N. & Parks, M. R. (2012). Social Media and Political Change: Capacity, Constraint, and Consequence. Journal of Communication, 62(2), 359-362. http://dx.doi.org/10.1111/j.1460-2466.2012.01626.x

Kelvin, K. (2017). Analisis Perubahan Makna Gairaigo dalam Surat Kabar Asahi Shinbun Edisi April 2017 (Skripsi, Universitas Sumatera Utara). Diakses dari http://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/5366

Matras, Y. (2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.

Masuoka, T., & Takubo, Y. (2010). Kiso Nihongo Bunpou – Kaiteipan-. Tokyo: Kuroshio Shuuppan.

Olah, B. (2007). English Loanwords in Japanese Effects, Atitudes and Usage as a Means of Improving Spoken English Ability. Jurnal Penelitian Humaniora. 9(1), 177-188. doi=10.1.1.692.2892

Oshima, K. (2002). Semantic and Structural Shift Pattern of Gairaigo in Japan. Intercultural Communication Studies 9(4), 51-65. Diakses dari https://web.uri.edu/iaics/files/03-Kimie-Oshima.pdf

Raversa, A., & Haristiani, N. (2020, March). Can Japanese Speak in Pure Japanese?: The Inevitability of Gairaigo in Japanese. In 3rd International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2019) (pp. 175-180). Atlantis Press.

Sari, W. D. (2019). The Formation of abbreviated loanwords in japanese a study of ryakugo and toujigo in Asahi Shinbun digital website of automotive technology column. Japanedu, Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang, 4(1), 37-45. https://doi.org/10.17509/japanedu.v4i1.17079

Sudjianto, S., & Dahidi, A. (2014). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.

Sutedi, D. (2011). Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora.

Syahadatina, V. D. (2018). Bias Perempuan Dalam Postingan Akun Instagram (Analisis Semiotik pada Akun Indozonelife) (Skripsi, Universitas Muhammadiyah Malang). Diakses dari http://eprints.umm.ac.id/42694/

Tamaoka, K., & Miyaoka, Y. (2003). The cognitive processing of Japanese loanwords in katakana. Japanese. Psychological Research, 45(2), 69-79. https://doi.org/10.1111/1468-5884.t01-1-00035

Taprial, V., & Kanwar, P. (2012). Understanding Social Media. Diakses dari Ebooksdirectory.

Sumber lain

Imf-lab. (2020). Instagram de ninki no ryouri douga akaunto 10-sen to kigyou to no teikei jirei. Diakses dari https://collatech.co.jp/ifm-lab/instagram/instagram_business/5076

Statcounter Global Stats. Social Media Stats in Japan - July 2020. https://gs.statcounter.com/social-media-stats/all/japan.

https://www.researchgate.net/publication/233729903_Social_Media_and_Political_Change_Capacity_Constraint_and_Consequence




DOI: https://doi.org/10.17509/japanedu.v6i1.30177

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Published by:
Department of Japanese Language Education, Faculty of Language and Literature Education  
Universitas Pendidikan Indonesia
Online ISSN:
2528-5548
 

 

JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang (e-ISSN:2528-5548) lisenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0)