Japanese Accent Pronunciation Error by Japanese Learners in Elementary and Intermediate Level

Dimas Maheswara, Hari Setiawan, Andi Irma Sarjani

Abstract


This research discusses errors in the pronunciation of Japanese accents by Japanese learners. This study aims to determine the forms and causes of accents pronunciation errors in Japanese learners as well as Japanese learners’ comprehension of Japanese accent. The data used are speech data (word and sentence) of 18 people who are students of Japanese literature at a private university in Jakarta, in their 3rd and 4th years (hereafter written as respondents). As comparison data, this research uses Japanese native speaker data from Tokyo and electronic speech data from OJAD (Online Japanese Accent Dictionary). This research used a qualitative research method. Praat application also used to get a detailed visual description of Japanese speech from respondents. The results of this research found a form of error in the form of accent changes that do not match the speech data per word and sentence. The cause of accent errors was the lack of attention to the accent and the lack of learning about accents in the respondent’s learning environment. It was also found that 80% of respondents had minimal understanding of Japanese accents.

Keywords


Accent; Japanese Learning; Praat; Pronunciation.

Full Text:

PDF

References


Dahidi, A., & Sudjianto. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang [Introduction to Japanese Linguistics]. Jakarta: Kesaint Blanc.

Ikeda, Y. (2000). Yasashii Nihongo Shidou 5 On’in/Onsei [Easy Japanese Instruction of 5 Phonology/Voice]. Tokyo: Japanese International Education Center.

Jin, Z. (2019). Using Praat to teach Japanese prosody. Bulletin Paper; The Center for Japanese Language and Culture Osaka University, 17, 9–27. https://doi.org/info:doi/10.18910/71697.

NHK. (1998). Nihongo Akusento Jiten [Japanese Accent Dictionary]. Tokyo: NHK.

Kindaichi, H. (1992). The Japanese Language. Rutland: Tuttle Publishing.

Kumi, K. (2020). Improvements to phonetic education that would aid in teaching Japanese pitch accent: Suggestions from a questionnaire survey of Japanese language teachers. Journal of the Phonetic Society of Japan. 36–48.

Malayu, S. M. (2016). Pola aksen dan alir nada bahasa jepang oleh pembelajar bahasa Jepang di kota Medan [Japanese language accent and tone patterns by Japanese language learners in the city of Medan]. Paper presented at Seminar ASJI.

Rismayanti, D., Morita, Y., & Kazuhide, C. (2015). Ciri khas aksen bahasa Jepang oleh orang Indonesia dan cara pengajarannya [Characteristics and the way of teaching of Japanese Accent by Indonesians]. Prosiding Seminar Hasil Penelitian Semester Ganjil 2014/2015, 3(1).

Setiawan, H., & Artadi, A. (2018). Peranan pengetahuan pemerolehan bahasa dalam pengembangan kompetensi pengajar bahasa Jepang [The role of language acquisition knowledge in the development of Japanese language teaching competence.]. Paper presented at Seminar Nasional Peningkatan Kemampuan Bahasa Jepang dalam Lingkungan Kerja, UNPAD.

Takemura, K. (2008). Shizen’na akusento wa dono yo tsukura reru ka [How natural accents are created]. Proceedings of the 14th Annual Conference of The Association for Natural Language Processing.

Tjandra, S. N. (2004). Fonologi Jepang [Japanese Phonology]. Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.

Tsujimura, N. (2013). An Introduction to Japanese Linguistics. New Jersey: Blackwell Publishing.

Widjaja, L. H. (2005). Kesalahan Yang Terjadi Dalam Pengucapan Aksen Bahasa Jepang [Mistakes that occur in Japanese accent pronunciation]. Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.

Yoshida, I. (1997). Haku. Akusento no shuutoku gijutsu shisutemu [Accent mastery system]. Tokyo: Sanseido.




DOI: https://doi.org/10.17509/japanedu.v7i2.47922

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Published by:
Department of Japanese Language Education, Faculty of Language and Literature Education  
Universitas Pendidikan Indonesia
Online ISSN:
2528-5548
 

 

JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang (e-ISSN:2528-5548) lisenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0)